Lo último sobre la pandemia de coronavirus. El nuevo coronavirus causa síntomas leves o moderados para la mayoría de las personas. Para algunos, especialmente los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes, puede causar enfermedades más graves o la muerte.

TOP DE LA HORA

– El presidente de la Comisión Europea sugiere esperar en los viajes de verano

– Las instalaciones de salud japonesas se estiraron en medio de una oleada de pacientes.

– Corea del Sur continúa la tendencia a la baja en nuevos casos de virus.

___

BERLÍN – El jefe de la rama ejecutiva de la Unión Europea está sugiriendo que la gente espere reservar vacaciones de verano por ahora, señalando la incertidumbre que rodea la pandemia de coronavirus.

La mayoría de los aviones están actualmente en tierra y muchos países han establecido amplias restricciones y advertencias de viaje. Algunas naciones están considerando los primeros pasos para el cierre de la vida pública durante semanas, pero gran parte de Europa está casi estancada.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, le dice al periódico alemán Bild am Sonntag que "aconsejaría esperar con tales planes".

Agregó en una entrevista publicada el domingo que "nadie puede hacer pronósticos confiables para julio y agosto en este momento".

___

KUALA LUMPUR, Malasia – Las asociaciones de viajes del sudeste asiático exhortan a las aerolíneas a reembolsar a los pasajeros por cancelaciones de vuelos debido al brote de coronavirus, en lugar de emitir vales de viaje.

La Asociación Internacional de Viajes Aéreos estima la responsabilidad de la industria en esta área en $ 35 mil millones, pero dijo a la comunidad de agentes de viajes en una carta a principios de este mes que la necesidad más urgente de las aerolíneas en medio de la crisis era mantener su liquidez restante para pagar los salarios y otros costos fijos. Como tal, IATA dijo que se debería permitir a las aerolíneas emitir cupones en lugar de reembolsos en efectivo para aliviar su carga.

Pero la Federación de Asociaciones de Viajes de la ASEAN, que representa a más de 7.700 agentes de viajes en 10 países del sudeste asiático, dice que es "una cuestión de principios" devolver los pagos cobrados a los clientes. Si bien simpatiza con las aerolíneas, dice que es una "mala gestión financiera" aceptar depósitos para servicios futuros pero no puede proporcionar un reembolso.

La federación instó a IATA en un comunicado el domingo a obligar a las aerolíneas a procesar los reembolsos en efectivo, y no advirtió que podría reprimir las reservas, los patrones de viaje y la confianza del consumidor, así como generar demandas innecesarias. También instó a los gobiernos de todo el mundo a proporcionar recursos financieros y ayuda a la industria de la aviación y los viajes.

Con un tercio de la flota global estacionada mientras los países sellaron sus fronteras debido al brote de virus, IATA ha estimado que los ingresos por la venta de boletos de pasajeros caerán un 44% respecto al año pasado.

___

TOKIO – Las instalaciones de salud japonesas se estiran en medio de un aumento en los pacientes con coronavirus.

La Asociación Japonesa de Medicina Aguda y la Sociedad Japonesa de Medicina de Emergencia, en representación de dichos profesionales, emitieron recientemente una declaración conjunta advirtiendo sobre un "colapso de la medicina de emergencia", que puede conducir al colapso de la medicina en general.

La declaración dice que muchos hospitales rechazaron a las personas que fueron trasladadas en ambulancia, incluidas las que sufrieron derrames cerebrales, ataques cardíacos y lesiones externas. Algunas personas que fueron rechazadas más tarde resultaron tener el coronavirus.

Las máscaras y las batas quirúrgicas se estaban quedando cortas, según el comunicado.

Japón tiene casi 7,000 casos de coronavirus y alrededor de 100 muertes, pero los números están creciendo. El gobierno ha declarado un estado de emergencia, pidiendo a la gente que se quede en casa.

___

WELLINGTON, Nueva Zelanda – Los obispos católicos en Nueva Zelanda escribieron una carta pastoral especial a los fieles atrapados en casa, comparando el cierre del país con la historia bíblica de Pascua.

"El futuro, para muchos, parece incierto o incluso terrible", decía la carta. "Mientras tanto, seguimos teniendo la experiencia de la tumba de estar encerrados en casa y sabemos, para muchas familias, que esta situación se está volviendo difícil y estresante".

La carta también decía que el bloqueo estaba dando a las personas nuevas ideas.

“La gente ha notado que las familias hacen cosas juntas. El mundo se ha vuelto más tranquilo y hemos notado la belleza de la naturaleza ”, decía la carta. "Este tiempo ha demostrado ser un tiempo reflexivo que nos permite reenfocarnos o revisarnos a nosotros mismos y a cómo vivimos".

___

SEUL, Corea del Sur – Corea del Sur informó 32 casos adicionales de coronavirus en las últimas 24 horas, una tendencia a la baja continua en nuevas infecciones en el país.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea dijeron en un comunicado el domingo que los casos adicionales aumentaron el total del país a 10.512.

Dice que 7.368 de ellos han sido recuperados y liberados de la cuarentena y que 13.788 están bajo pruebas para determinar si han contraído el virus.

El centro dice que el número de muertos en Corea del Sur por el coronavirus aumentó en tres a 214.

El número de casos de Corea del Sur se ha desacelerado recientemente, en comparación con principios de marzo, cuando registró cientos de casos nuevos todos los días. Pero hay preocupaciones sobre un aumento constante de infecciones relacionadas con los que llegan del extranjero y transmisiones recientes en bares y otras instalaciones de ocio.

___

Siga la cobertura de noticias AP de la pandemia de coronavirus en https://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak