Lo último sobre la crisis Rusia-Ucrania :
——
MOSCÚ — Los legisladores rusos dieron permiso al presidente Vladimir Putin para usar la fuerza militar fuera del país.
La votación unánime en la cámara alta de Rusia el martes podría presagiar un ataque más amplio contra Ucrania después de que Estados Unidos dijera que ya se estaba produciendo una invasión allí.
La votación formaliza un despliegue militar ruso en las regiones rebeldes, donde un conflicto de ocho años ha causado la muerte de casi 14.000 personas.
Varios líderes europeos dijeron más temprano ese día que las tropas rusas se trasladaron a las áreas controladas por los rebeldes en el este de Ucrania después de que Putin reconoció su independencia.
Pero no estaba claro qué tan grandes eran los movimientos. Ucrania y sus aliados occidentales han dicho durante mucho tiempo que las tropas rusas están luchando en la región. Moscú niega esas acusaciones.
___
MOSCÚ — Los aliados más cercanos de Rusia parecían reacios a respaldar de inmediato la decisión de Moscú de reconocer la independencia de las áreas controladas por los rebeldes en el este de Ucrania.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia dijo el martes que vio la medida del presidente ruso, Vladimir Putin, “con respeto y comprensión”, pero se abstuvo de decir si Minsk haría lo mismo y reconocería a las autoproclamadas repúblicas de Donetsk y Lugansk.
Funcionarios en Kazajstán, cuyo presidente pidió el mes pasado una alianza de seguridad encabezada por Rusia para enviar tropas para sofocar disturbios violentos, dijeron que el tema de reconocer las regiones separatistas no estaba en la agenda del país.
El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, quien se encuentra en Moscú para conversar con Putin, no mencionó el reconocimiento de Donetsk y Luhansk por parte de Moscú en sus comentarios transmitidos públicamente, sino que se centró en las relaciones bilaterales.
Otro aliado ruso, Armenia, hasta ahora no ha emitido ningún mensaje de apoyo a la medida rusa.
Mientras tanto, Putin trató de tranquilizar a los ex aliados soviéticos de Rusia de que no prevé resucitar a la Unión Soviética. Le dijo al presidente de Azerbaiyán que la especulación de que Rusia intentaría restaurar su imperio “no es del todo cierta”.
___
WASHINGTON – La Casa Blanca comenzó a referirse a los despliegues de tropas rusas en el este de Ucrania como una “invasión” después de dudar inicialmente en usar el término, una línea roja que el presidente Joe Biden dijo que resultaría en que Estados Unidos imponga severas sanciones contra Moscú.
Jon Finer, el principal asesor adjunto de seguridad nacional, dijo el martes: "Creemos que este es, sí, el comienzo de una invasión, la última invasión de Rusia a Ucrania". Dijo que "lo último" era importante: "una invasión es una invasión y eso es lo que está en marcha”.
La Casa Blanca decidió comenzar a referirse a las acciones de Rusia como una "invasión" debido a la situación en el terreno, según un funcionario estadounidense que habló bajo condición de anonimato para discutir las deliberaciones internas.
La administración se resistió inicialmente a llamar al despliegue de tropas porque la Casa Blanca quería ver qué iba a hacer realmente Rusia. El funcionario agregó que, luego de evaluar los movimientos de tropas rusas, quedó claro que se trataba de una nueva invasión.
— Por Aamer Madhani en Washington.
——
BUDAPEST, Hungría — El ministro de Defensa de Hungría dice que el ejército desplegará soldados y equipo en la región cercana a la frontera con Ucrania para prepararse para posibles operaciones humanitarias y de protección fronteriza.
El ministro de Defensa, Tibor Benko, dijo que el primer ministro, Viktor Orban, ordenó al ejército que se movilizara a lo largo de la frontera este del país para evitar que los grupos armados ingresen potencialmente al territorio húngaro, informó la agencia de noticias estatal húngara MTI.
Benko dijo que creía que una mayor escalada del conflicto entre Rusia y Ucrania podría traer actividad armada hasta la frontera occidental de Ucrania. Dijo que los soldados húngaros tendrían que estar preparados para la posible llegada de refugiados ucranianos a raíz de un conflicto mayor.
——
LONDRES – El primer ministro Boris Johnson dice que Gran Bretaña está imponiendo sanciones a cinco bancos rusos y tres personas ricas por los últimos movimientos militares de Rusia en Ucrania.
Johnson dijo a los legisladores que las sanciones afectarían a Rossiya Bank, IS Bank, General Bank, Promsvyazbank y Black Sea Bank.
Dijo que a tres oligarcas rusos con intereses en energía e infraestructura, Gennady Timchenko, Boris Rotenberg e Igor Rotenberg, se les congelarán sus activos y se les prohibirá viajar al Reino Unido.
Los tres ya han sido sancionados por Estados Unidos.
Johnson acusó al presidente ruso, Vladimir Putin, de “establecer el pretexto para una ofensiva a gran escala” contra Ucrania y dijo que, si eso ocurría, se aplicarían “sanciones más poderosas”.
“Este es el primer tramo, el primer bombardeo de lo que estamos preparados para hacer y tenemos más sanciones listas para ser implementadas”, dijo Johnson a los legisladores británicos.
También dijo que se han visto tanques y vehículos blindados de transporte de personal rusos en las regiones separatistas de Ucrania reconocidas como independientes por el presidente ruso, Vladimir Putin. Dijo que eso equivale a “una nueva invasión” de Ucrania.
——
BRUSELAS — Altos funcionarios de la Unión Europea dicen que el bloque está dispuesto a imponer sanciones a varios funcionarios rusos, así como a los bancos que financian a las fuerzas armadas rusas. También tiene la intención de limitar el acceso de Moscú a los mercados financieros y de capital de la UE.
Un comunicado el martes dijo que la medida "apuntaría a aquellos que estuvieron involucrados en la decisión ilegal" de reconocer dos áreas controladas por rebeldes en el este de Ucrania. No los identificó.
La presidenta de la Comisión de la UE, Ursula von der Leyen, y el presidente del Consejo de la UE, Charles Michel, dijeron que también "apuntaría al comercio de las dos regiones separatistas hacia y desde la UE".
Dijeron que las medidas restrictivas tendrían como objetivo limitar "la capacidad del estado y el gobierno rusos para acceder a los mercados y servicios de capital y financieros de la UE, para limitar el financiamiento de políticas agresivas y escaladas".
Los ministros de Relaciones Exteriores de la UE se reunirán más tarde el martes para discutir las medidas. Los dos líderes dijeron que “la UE se ha preparado y está lista para adoptar medidas adicionales en una etapa posterior si es necesario a la luz de nuevos desarrollos”.
——
CASTILLO DE BELVOIR, Inglaterra — El ministro de Defensa de Letonia instó a los líderes mundiales a actuar ahora para detener la agresión rusa en Ucrania, argumentando que las sanciones deben ser rápidas y severas o sería demasiado tarde para proteger la seguridad internacional.
El ministro de Defensa, Artis Pabriks, dijo a The Associated Press el martes que era hora de que los países europeos y sus aliados impusieran sanciones a Rusia.
Dijo que “si no logramos detener al Sr. Putin ahora, para detener su agresión, y si no estamos logrando obligarlo a reducir la tensión ahora, entonces nuestros valores globales disminuirán y todos pensarán que pueden jugar. con los europeos, también pueden jugar con los estadounidenses”.
——
HELSINKI – El presidente de Finlandia dice que, a pesar de las acciones de Rusia en Ucrania, no ha visto un aumento en la actividad militar rusa en el Mar Báltico, donde muchos países sospechan de las intenciones de Moscú.
El presidente Sauli Niinisto dijo el martes que “por extraño que parezca, la situación en toda la zona del mar Báltico parece muy tranquila y el número de equipos militares rusos enviados a la zona está disminuyendo”.
Dijo que actualmente no ve a Finlandia, que es miembro de la Unión Europea pero no de la OTAN, enfrentando una amenaza militar de Rusia. Los dos países comparten una larga frontera. Pero subrayó que Finlandia prestará mucha atención a las acciones futuras de Moscú fuera de Ucrania.
Niinisto dijo que no sabía por qué Rusia "ahora simplemente decidió resolver la situación de Ucrania que ha estado ocurriendo durante unos siete u ocho años".
Dijo que una de las razones puede ser que Rusia haya notado “que Ucrania se ha fortalecido año tras año y continúa haciéndolo”.
——
BERLÍN — El canciller alemán Olaf Scholz dice que el presidente ruso, Vladimir Putin, podría estar buscando un pretexto para ocupar toda Ucrania.
Scholz dijo el martes que su país y otros dejaron claro en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU que Moscú “no tiene apoyo en el mundo” para su decisión de reconocer la independencia de las regiones controladas por los rebeldes en el este de Ucrania.
Dijo que el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy “merece nuestro mayor respeto por su país que no se deja provocar por Rusia, porque el presidente ruso está esperando precisamente eso para tener un pretexto para posiblemente ocupar toda Ucrania”.
Scholz hizo el comentario durante una aparición en Berlín en la que anunció la suspensión del gasoducto Nord Stream 2 de Rusia a Alemania.
——
BERLÍN — El canciller Olaf Scholz dice que Alemania ha tomado medidas para detener el proceso de certificación del gasoducto Nord Stream 2 de Rusia.
Scholz dijo a los periodistas en Berlín el martes que su gobierno estaba tomando la medida en respuesta a las acciones de Moscú en Ucrania.
El gasoducto que lleva gas natural de Rusia a Alemania ha sido criticado durante mucho tiempo por Estados Unidos y algunos países europeos que argumentan que aumenta la dependencia de Europa de los suministros energéticos rusos.
Scholz dijo que el gobierno había decidido “reevaluar” la certificación del oleoducto, que aún no ha comenzado a operar.
“Eso ciertamente llevará tiempo, si se me permite decirlo”, dijo.
——
MOSCÚ — Rusia dice que su reconocimiento de la independencia de las áreas en el este de Ucrania se extiende al territorio actualmente en manos de las fuerzas ucranianas.
La declaración del martes aumenta aún más las apuestas en medio de los temores occidentales de que Moscú pueda continuar con el reconocimiento del lunes de las regiones rebeldes con una invasión total de Ucrania.
El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que Rusia ha reconocido la independencia de las regiones rebeldes “en las fronteras que existían cuando proclamaron” su independencia en 2014.
Posteriormente, las fuerzas ucranianas recuperaron el control de gran parte de ambas regiones durante un conflicto de casi ocho años que ha causado la muerte de más de 14.000 personas.
——
DAMASCO, Siria — El ministro de Relaciones Exteriores de Siria elogió el reconocimiento de Rusia de la independencia de las regiones rebeldes en el este de Ucrania y lo describió como un paso “hacia la defensa de la paz mundial”.
Faisal Mekdad habló durante una visita a Moscú. Dijo que “hemos estado cooperando con las repúblicas de Donetsk y Luhansk durante mucho tiempo, y creemos que estas condiciones actuales ayudarán a aumentar esta cooperación”, informó la agencia estatal de noticias de Siria SANA.
También el martes, la oficina del presidente Bashar Assad emitió un comunicado diciendo que el presidente sirio recibió en diciembre a una delegación de legisladores rusos, incluidos representantes de la región de Donetsk, y les dijo en ese momento que Damasco “está lista para reconocer a la República de Donetsk y una se llegó a un acuerdo para iniciar relaciones con ella”.
Rusia ha sido uno de los principales patrocinadores del gobierno de Assad durante el conflicto de una década en el país árabe. La intervención militar rusa desde septiembre de 2015 ha ayudado a inclinar la balanza de poder a favor de Assad.
——
BELGRADO, Serbia – La mayoría de los líderes en los Balcanes marcados por la guerra condenaron la decisión de Rusia de reconocer dos regiones separatistas en el este de Ucrania, mientras que el presidente de Serbia dijo que teme la presión de unirse a las sanciones occidentales contra sus aliados del Kremlin.
″Ahora hay muchos desafíos (para Serbia) de naturaleza política, económica y de seguridad”, dijo el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic. “Las presiones políticas serán mayores que nunca”.
El presidente montenegrino, Milo Djukanovic, quien llevó al pequeño estado adriático a la membresía de la OTAN en 2017 a pesar de la fuerte oposición de Rusia, brindó su apoyo a Ucrania.
“Montenegro confirma su apoyo unánime a la independencia, la integridad territorial y la soberanía de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, dijo Djukanovic.
El primer ministro croata, Andrej Plenkovic, también criticó la decisión del presidente ruso, Vladimir Putin, al igual que el primer ministro esloveno, Janez Jansa.
——
VIENA — El canciller austriaco Karl Nehammer dice que su país convocó al embajador ruso para protestar por la violación de la soberanía de Ucrania por parte de Moscú.
Nehammer dijo que Austria apoya el enfoque de la UE de imponer sanciones contra Rusia paso a paso, comenzando con una decisión formal el martes por la tarde de los ministros de Relaciones Exteriores del bloque.
“Hay una variedad de opciones de sanciones que ahora deben usarse de manera específica porque debemos asumir que aún no hemos alcanzado el punto máximo de la escalada”, dijo a los periodistas en Viena.
Nehammer también aseguró a los austriacos que incluso si Rusia dejara de entregar gas natural de inmediato, “el suministro de energía es seguro”.
Las autoridades de Viena también están intensificando la vigilancia de posibles amenazas cibernéticas a las instituciones gubernamentales austriacas. El Ministerio de Relaciones Exteriores del país fue blanco de un ciberataque hace dos años que se rastreó hasta Rusia.
——
ANKARA, Turquía — El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dice que la decisión de Rusia de reconocer dos regiones separatistas en el este de Ucrania es “inaceptable” y exige el respeto de las leyes internacionales.
En declaraciones a los periodistas turcos durante una gira por tres países de África, Erdogan dijo que la decisión era una clara violación de la unidad política, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.
“Consideramos que esta decisión de Rusia es inaceptable”, dijo Erdogan. “Reiteramos nuestro llamado a las partes a respetar el sentido común y el derecho internacional”.
Sus comentarios fueron reportados por el periódico Hurriyet y otros medios.
——
CASTILLO DE BELVOIR, Inglaterra – El secretario de Defensa del Reino Unido, Ben Wallace, advirtió sobre signos preocupantes de que Rusia ha comenzado a trasladar fuerzas a Ucrania al inaugurar una conferencia de ministros de defensa de los estados del Báltico y del Atlántico Norte.
Wallace emitió la advertencia a una reunión de ministros de defensa de las naciones de la Fuerza Expedicionaria Conjunta el martes en Leicestershire, Inglaterra, aunque dijo que sería necesario verificar los informes de equipos militares que ingresan a la región ucraniana de Donbas.
“Muchos de nosotros advertimos que el presidente Putin ya tenía una agenda; escucharon esa agenda en su discurso de anoche”, dijo Wallace, refiriéndose a la decisión de Putin de reconocer dos regiones separatistas en el este de Ucrania. "Este es un estado soberano al que ahora se le ha anexado parte de su tierra".
——
SANAA, Yemen — Los rebeldes hutíes de Yemen dieron la bienvenida a la decisión de Rusia de reconocer dos regiones separatistas en el sureste de Ucrania.
Mohammed Ali al-Houthi, jefe de los Comités Revolucionarios Supremos de los rebeldes, dijo el lunes por la noche que los hutíes respaldados por Irán apoyan el reconocimiento de Donetsk y Luhansk como repúblicas independientes. Hizo un llamado a la moderación para evitar caer en una guerra.
Los huzíes han estado en guerra contra una coalición liderada por Arabia Saudí desde 2015, meses después de que los rebeldes invadieran la capital de Yemen, Sanaa, y derrocaran al gobierno reconocido internacionalmente.
——
HELSINKI — Las naciones bálticas de Estonia, Letonia y Lituania han condenado enérgicamente la decisión de Rusia de reconocer las regiones separatistas de Luhansk y Donetsk como estados independientes.
El presidente de Estonia, Alar Karis, dijo que “Rusia rompió los acuerdos de Minsk en pedazos”, refiriéndose a un acuerdo de paz de 2015. Dijo que "esto demuestra que el objetivo de Moscú es profundizar el conflicto, no resolverlo".
En el vecino báltico Letonia, el presidente Egils Levits, el primer ministro Krisjanis Karins y el parlamento del país emitieron una declaración conjunta condenando las acciones de Moscú.
La declaración decía que “en una grave violación del derecho internacional, con un pretexto fabricado y difundiendo información falsa, Rusia busca inducir un cambio en el liderazgo político de Ucrania y en el curso de la política exterior por medios violentos”.
La primera ministra de Lituania, Ingrida Simonyte, tuiteó que el presidente de Rusia, Vladimir, "Putin acaba de avergonzar a Kafka y Orwell: no hay límites para la imaginación del dictador, no hay mínimos demasiado bajos, no hay mentiras demasiado descaradas, no hay líneas rojas demasiado rojas para cruzar".
Ella agregó: “Lo que presenciamos (el lunes por la noche) puede parecer surrealista para el mundo democrático. Pero la forma en que respondamos nos definirá para las generaciones venideras”.
___
Siga la cobertura de AP sobre la crisis de Ucrania en https://apnews.com/hub/russia-ukraine
Traducido del inglés al español – Imágenes y Artículo original Se encuentra en: https://www.local10.com/news/politics/2022/02/22/the-latest-uk-defense-secretary-warns-on-russian- efectivo/
.
