ON UNA fresca mañana clara en noviembre de Fidel Baca, de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP) agente en El Paso, fue conduciendo hacia el oeste sobre César Chávez Carretera que bordea el Río Grande. México estaba a pocos metros de distancia, detrás de un par de cercas de malla y el marrón rojizo de goteo de río. Una alerta sonó en la radio diciéndole que una vigilancia que tuvo la cámara había captado cuatro personas desde la naciente del río de hormigón de canal en el lado Americano. Pasaros por el lado de la carretera, se refirió primero a un par de huellas frescas, y entonces, justo detrás de ellos, a la fresca arena mojada encima de la carretera de la barrera: alguien acababa saltó ella. La cadena de enlace valla fronteriza detrás de la barrera mostró un nuevo corte.
A menos de una milla de distancia de donde el Señor Baca vigiladas, un nuevo muro está aumentando, y no va a ser tan fácilmente cortado en rodajas. América del muro fronterizo es de 30 pies de altura de 18 años (en algunos lugares) bolardos de acero rellenas de hormigón, hundido seis pies de profundidad en un cimiento de hormigón y cubierto con cinco pies de losas de acero sólido diseñado para impedir la escalada. A pesar de los contribuyentes Estadounidenses en lugar de México son el pago de la factura, y está muy lejos de la “bella”, de Donald Trump es honrar su promesa de construir un muro a lo largo de la frontera de estados unidos con México.
Algunos Demócratas argumentan que el Señor Trump es simplemente la sustitución de las paredes que ya existen. Eso no es cierto. Cuando una de 30 pies de la pared, impenetrable para la vida silvestre y rodeado por una red de caminos y luces, sustituye a una cerca baja, lo que realmente es una nueva estructura, en la misma forma que la sustitución de un cobertizo de jardín con un diez plantas, bloque de oficinas sería. Un viaje desde El Paso de San Diego deja claro cuán profundamente la pared va a cambiar el carácter de América del sur-oeste de la frontera. El poema de Emma Lazarus en la Estatua de la Libertad da la bienvenida a los estados unidos en el mundo “masas hacinadas anhelando respirar en libertad”. Mr Trump pared envía el mensaje opuesto.
En un mapa, El Paso aparece a sentarse directamente a través de Ciudad Juárez. Pero en muchas maneras en que las dos ciudades son realmente uno, separados por la frontera. Los padres de familia en Juárez enviar a sus hijos a los estados unidos cada día a escuelas privadas en El Paso, mientras que los profesionales que trabajan en Juárez a menudo prefieren vivir en El Paso. Cada día un promedio de alrededor de 80.000 personas que cruzan a los estados unidos de Juárez en autobús, en coche y a pie.
A partir de principios de diciembre de 2019, el 27,5 millas de muro ha sido construido en El Paso, con contratos por otra de 24 millas espera firmar pronto. La CBP se sostiene que la pared es particularmente importante en las zonas urbanas, tales como El Paso porque se les compra el tiempo. Cuando alguien cruza una frontera, en una zona remota, Señor Baca explica, la CBP ha de horas, quizás días, para atraparlo antes de que él llegue a un lugar donde se pueden mezclar. Él recuerda que cuando él fue enviado a una región montañosa en la zona rural del Oeste de Texas, “por el tiempo que detener a alguien, que he estado caminando durante tres días, tal vez cinco. Si estábamos de seguimiento de alguien, usted podría oler antes de que usted los vio a ellos.”
En las ciudades, dice el Señor Baca, “hemos de segundos a minutos…la Gente puede mezclarse una vez que lleguen a la ciudad.” Por supuesto, ninguna barrera es completamente impenetrable. Los contrabandistas se informa que los aserrada a través de Mr Trump pared. Pero cortar a través de una cadena de enlace valla es rápido y fácil; el corte a través de rellenos de hormigón de acero bolardos que toma la energía, probablemente varios motorizados hojas de sierra y lo que es más importante para la patrulla fronteriza, un largo período de tiempo. Gloria Chávez, el jefe interino de la CBP‘s El Paso del Sector, que incluye a todos de Nuevo México, en gran parte rural de la frontera, sostiene que “Hay una idea errónea de que el muro fue construido para detener el flujo. Fue construido para controlar el flujo. Es una herramienta.”
Lo que viene para la pared de los constructores? El próximo totalmente nuevas secciones en el sur-este de Texas, y el progreso puede ser difícil. Gran parte de la frontera de estados unidos tierras son públicas, pero en Texas, la tierra es en su mayoría de propiedad privada. El gobierno tendrá que comprar a los propietarios, que puede ser un proceso difícil.
Una CBP oficial señala que los registros en el sur de Texas son fragmentarios, y la propiedad de muchas parcelas claro. Durante la última gran pared de creación de ajuste en el 2008, el funcionario dijo que se encontró una parcela en el Sur de Texas con 86 posibles demandantes (“hemos introducido primos entre sí,” dice el oficial). En algunos casos, el gobierno tiene que apoderarse de la tierra. Que es popular en todas partes, pero especialmente en las zonas rurales de Texas, donde la desconfianza en el gobierno federal es muy profunda. El gobierno de uso del dominio eminente en 2008 llevó a cientos de demandas, algunas de las cuales aún están en curso.
Más al oeste a lo largo de la frontera, en Arizona, muchos están preocupados por la pared del impacto ambiental. A lo largo de las nuevas secciones de la pared en el Monumento Nacional Organ Pipe Cactus mentira enorme, caído saguaro cactus en secciones—arrasadas por la barrera. Saguaro, con sus regordetes brazos hacia arriba, tienen una vaga mirada humana; la nación Tohono O’odham, los nativos de la población, consideran la materialización de sus antepasados. Pueden vivir por siglos. Algunos de esos reducir fueron probablemente de pie antes de que Arizona era un estado.
Pero la pared del potencial de daños ambientales se extienden más allá de los caídos de la flora. Activistas de preocuparse de que el agua utilizada en la mezcla de hormigón de la pared de la fundación se agotan precioso desierto de los acuíferos, lo cual pone en peligro no sólo una especie en peligro de peces cuyo único hábitat América es Quitobaquito Springs, en el Tubo de Órgano, pero toda la vida del desierto (un CBP oficial sostiene que su organismo no está usando alguna de las aguas subterráneas dentro de los cinco millas de Quitobaquito). Las luces prevista para la pared podría interrumpir los murciélagos polinizan el saguaro. El nuevo muro, con su base profunda y estrechamente integrado de bolardos, podría actuar como un dique y empeorar las inundaciones.
Estas preocupaciones parecen remotas en el centro de San Diego. Sin embargo, Jerry Sanders, de la ciudad, el ex alcalde y el jefe de la policía, recuerda con emoción caza de aves a lo largo de la frontera hace décadas, cuando la única barrera que fue “un cable, simplemente por lo que no podía conducir directamente a través de”. Que era más o menos el estado de la esgrima a lo largo de gran parte de América del sur en la frontera hasta que sorprendentemente recientemente. La primera valla fronteriza diseñado para detener la inmigración ilegal empezó a ir hasta el sur de San Diego en 1990. Temores de seguridad impulsó un ajuste de la construcción bajo George W. Bush.
Frontera psiquiatra
Ningún presidente ha hecho una barrera o la hostilidad hacia la inmigración como un elemento central de su plataforma política, como el Señor Trump. CBP dice que no tiene fondos para 509 km de la construcción. Desde Mr Trump inauguración hasta el mes de octubre, el Congreso proporcionó cerca de $3.1 millones para reemplazar o actualizar la cerca fronteriza. Mr Trump redirigido miles de millones de dólares de financiación de la defensa a la construcción de la pared, poniendo en peligro a decenas de militares-proyectos de construcción—a pesar de que el 10 de diciembre un tribunal federal bloqueó el Señor Trump de usar ese dinero en su pared. Muchos han planteado preocupaciones sobre la cantidad de la pared de los costos, y que la está construyendo. El Departamento de la Defensa del inspector general de auditoría a $400m contrato de construcción dado a una de Dakota del Norte de la firma, cuyo jefe en repetidas ocasiones ha cantado Mr Trump alabanzas.
En total, el muro podría costar tanto como $25m de una milla, sólo para construir, no incluye mantenimiento. Y no está nada claro lo que va a lograr. Un muro sin duda hará la vida más difícil para que valla puentes. Pero el número de personas tratando de evadir los controles de inmigración para venir a estados unidos a trabajar se ha caído durante años. La mayor parte del aumento en las detenciones en la frontera se ha provienen de familias y niños no acompañados que quiere ser atrapado por la CBP oficiales debido a que tienen la intención de solicitar asilo, que tienen un derecho legal a hacerlo. Para estas personas una pared es mucho menos de un elemento de disuasión.
Es por eso que Nancy Pelosi, la portavoz de la cámara y el Señor Trump más eficaz oponente político, llamado el muro de “una inmoralidad”. Fortalecer una frontera no es intrínsecamente inmoral. Haciéndolo de esta manera, sin embargo, puede ser imprudente. Mundial de los estados unidos éxito se deriva no de su poderío militar o de proyección de poder, pero a partir de su conformación en el mundo de las instituciones multilaterales, su apertura y su capacidad de redefinir constantemente a sí mismo como asimila y es cambiado por las sucesivas oleadas de inmigrantes. Una pared le dice al mundo que estados unidos es alejarse de esos valores.
Una forma más efectiva para detener la inmigración ilegal procedente de América Central podría implicar un aumento de la ayuda extranjera para la política de estabilización allí. La fijación de América abrumado sistema de asilo puede requerir de más fondos para los funcionarios que evaluar las solicitudes. En la remota tramos de la vigilancia de las fronteras de la tecnología probablemente sería más barato e igual de efectivo para detener a los migrantes como una barrera física. Pero una pared es más fácil de explicar, y por un presidente que se enorgullece de su reputación como “constructor”, políticamente irresistible.
Una placa honrar a Mr Trump claros de un bolardo en Calexico, aproximadamente a dos horas al este de San Diego. No muy lejos de la placa, directamente en el Californiano lado de la frontera, es un centro comercial de la salida que parecía diseñado para atraer a los compradores Mexicanos. Mexicali, Calexico gemelas de la ciudad de México, atrae a los turistas médicos Estadounidenses que zip a través de la frontera para los procedimientos que cuestan una fracción de lo que sería en los estados unidos. Esas empresas son un recordatorio de que la pared o no de la pared, y a pesar de que el Señor Trump puede desear lo contrario—el destino de México y estados unidos son y serán siempre entrelazados.■